ONE, TWO, THREE, FOUR.
ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX.
MUEVETE, TÍO
950.
OOH-H, YEAH.
975.
980. 985.
990.
995. 997.
998.
1,000! AH-H!
1,003!
OH! OH! SI, SEÑOR!
MAS DE 1000 CLIENTES SATISFECHOS
Y ESTAMOS FUERA
YUHUUUUU!
OH-H.
DE ACUERDO. AH-H-H.
COGES DIEZ,
Y LUEGO EMPEZAREMOS...
EL TERCER RAN OH, NO SE PUEDE.
MI POLLA ESTÁ FLACIDA PARA LA CUENTA.
HMMM. ESCUCHA,
HAY MUCHOS FANS AHI FUERA
QUE QUIEREN VERTE LLEGAR AL RECORD
AL RECORD?
OCUPADO POR EL LEGENDARIO PETER POUNDER.
SE CORRIO 6 VECES EN 45 MINUTOS
6 VECES EN 45 MINUTOS?
NO HAGO ESO DESDE QUE TENÍA 18 AÑOS.
BIEN ENTONCES,
NO PREOCUPES A TU DULCE POLLA.
2 VECES EN 30 MINUTOS ES MUY...
RESPETABLE.
RESPETABLE?
PREPARAD LAS CAMARAS, CHICOS.
VAMOS A POR EL ORO.
ATTABOY, CHAMP.
Y ESTAMOS VIVOS
TE HE PREPARADO SALCHICHAS CON PIMIENTA
Y NO QUIERO OIR NI UNA PALABRA
ME ESTAS VACILANDO?
SI NO FUERA POR TI, PROBABLEMENTE ME MORIRIA DE HAMBRE
COMO MADRE DEL FUTURO CAPITAN DE INDUSTRIA
NO PODIA DEJAR QUE ESO SUCEDIERA
NO QUIERO AGUARTE LA FIESTA, MAMA, PERO...
NO VOY A HACERME MILLONARIO VENDIENDO COMICS
TODOS TIENEN QUE EMPEZAR DESDE ALGUN SITIO, CORAZON,
Y TU EMPEZASTE, ESO ES LO QUE IMPORTA.
ESTOY TAN ORGULLOSA DE TI, MICHAEL
TE HAS VUELTO UN HOMBRE TRANQUILO
COME.
HEY. HEY.
UH... ESTABA POR EL BARRIO
UM, DEJASTE ESTO EN MI SITIO
TU SITIO?
NO SABIA QUE HABIAS PILLADO UN PUESTO.
BIEN POR TI.
SOY SU MADRE. SI.
ME ACUERDO. OH.
SE ACUERDA DE MI
ERES DIFICIL DE OLVIDAR
Y PARA TU INFORMACION, NO HE CONSEGUIDO NINGUN PUESTO
OH. MUY MAL
BIEN...
TENGO QUE VOLVER A LA CENA.
HA SIDO UN PLACER VOLVER A VERTE
MEJOR SUERTE ESTA VEZ
BYE.
ESTA ES UNA DE LAS CLASES DE MADRE QUE PUEDES ENCONTAR POR AQUI.
NO CONOCES LA MITAD.
ME GUSTARIA CONOCERLA
Y ME GUSTARIA CONOCER TODO LO QUE HAY QUE SABER DE TI.
ME VAS A PONER COLORADO, LO QUE...
DESPUES DE CRECER CON ELLA PENSARIAS QUE SERIA IMPOSIBLE
YEAH. YO TAMBIEN QUIERO VER COMO ERAS..
UM, QUE HACES ESTA NOCHE?,
BUENO, DESPUES DE MI GRAN ANUNCIO
"HOLA, MI NOMBRE ES BEN, TENGO 33 AÑOS...
SOY PISCIS, ME ENCANTA EL AIRE LIBRE
Y SOY VIH POSITIVO"
TU SABES, ES...UH...
ESTABA PREPARANDO LA MANERA...
DE SOLTAR ESA BOMBA CUIDADOSAMENTE
ESPERO NO PARECER LANZADO.
ES LA PRIMERA VEZ QUE ME PASA
CON ALGUIEN QUE ESTA INTERESADO EN MI
INTERESADO... COMO SEGUIR INTERESADO?
OKAY, BIEN, ESO ES BUENO.
CUANDO LO CUENTAS, LOS CHICOS SALEN PITANDO.
PERO TU NO... TU NO HAS SALIDO CORRIENDO
JUSTO DESPUES DE DECIRLE A MI MADRE QUE SOY GAY,
ME DIO UNA GRAN CHARLA SOBRE EL SEXO SEGURO
YO.. YO SABIA PONER CONDONES EN PEPINOS
ANTES DE SABER CONDUCIR
YEAH, BIEN... YEAH, YO...
IBA A PEDIRTE SALIR ESTA NOCHE, PERO...
AHORA NO ESTOY SEGURO
POR QUE NO?
MICHAEL, UN PEPINO ES MUCHA COMPETENCIA PARA MI
QUE DICES, DOC? VA A VIVIR?
SENTISTE DOLOR EN LA CAJA DE CAMBIOS
COMO MI VIDA AMOROSA.
DE CUANTO ESTAMOS HABLANDO?
OOH, NO VOY A SER BARATO
AH, MIERDA!
ESA LENGUA...
QUIERES QUE NUESTRA CONVERSACION SEA VULGAR?
COMO LA MAMA, COMO EL HIJO.
LEDA DICE QUE ESTAMOS EN VISTAS A UNOS CAMBIOS MAYORES
OH, NO!
APENAS HEMOS AHORRADO PARA LA BODA.
TENDREMOS QUE RECORTAR GASTOS,
COMO IMPRIMIR NUESTRAS PROPIAS INVITACIONES.
I AM NOT HAVING SOME TACKY ANNOUNCEMENTS.
BIEN, PODEMOS IR A LA CEREMONIA ANDANDO.
TIENE QUE HABER OTRA FORMA. OLVIDA A MI MADRE
EL PAJARO TEMPRANERO FUE IDEADO EN SU HONOR
Y QUE HAY DE TU GENTE?
HUH! QUE, "HUH"?
cARIÑO, ERES UN DIQUE. TE VAS A CASAR CON UNA JUDIA
Y TU ERES UNA DEMOCRATICA REGISTRADA NECESITO DECIR ALGO MAS?
LO TRAERE ESTA NOCHE.
CREO QUE NO QUIERES IR
AHORA TENEMOS UNA RAZON PARA ELLO
NO QUIERO QUE LES PIDAS DINERO.
NO SE LO PEDIRE.
ELLOS PAGARON LAS TRES BODAS DE MI HERMANA
ELLOS PUEDEN PASAR DE NOSOTROS OLIMPICAMENTE
NO HABLES ASI.
ALGUIEN VA A BABYLON ESTA NOCHE?
YO NO PUEDO... TENGO QUE HACER EL INVENTARIO.
CREO QUE EL INVENTARIO DEBE HACERSE LA ULTIMA SEMANA DEL MES.
ESO ES CUANDO TIENES UN NEGOCIO ENTREMANOS, PERO YA SABES...
CUANDO ESTAS EMPEZANDO.. DE ACUERDO
WENO, Y QUIEN ES EL? QUIEN ES EL?¿
QUIEN ES EL? QUIEN ES EL? NADIE, EH!
APUESTO A QUE ES ESE PROFESOR
EL... EL ES PROFESOR,
NO UN MAESTRO. AH
EL PROFESOR.
ENTONCES, QUE ES LO QUE TE HACE MARY ANN O GINGER?
ENTONCES, CUANDO LE CONOCEREMOS? NUNCA!
POR QUE? TIENE ALGO MALO?
ALGO MALO CONTIGO?
ME GUSTARIA QUE ESTE VIVIERA,
ANTES DE QUE MIS AMIGOS LE DEVOREN
EY, ERES FETCH DIXON, NO ES ASI?
UH, SI, SI UH, LO SOY
SOY UN GRAN FAN
NO TAN GRANDE COMO TU, PERO..
GRACIAS.. ESO.. ESO ES GENIAL
PUEDO.. VERLA?
SOLO POR UN MOMENTO?
ENSEÑASELA.
ESTA BIEN... NO, NO, NO, NO.
LO SIENTO, LO SIENTO LO SIENTO, LO SOIENTO.
ESCUCHA, SI QUIERES COMPROBAR LA MERCANCIA
TIENES QUE REGISTRARTE EN JERKATWORK.NET.
LO SIENTO.
ESA ES LA TERCERA VEZ HOY
Ted: BIEN, TU MEJOR HAZ USO DE ELLA
EMMETT ES UNA ESTRELLA
SU POLLA ES UNA ESTRELLA.
EL SOLO ES EL SOPORTE DEL SISTEMA.
CUIDADO, SE LE VA A HINCHAR LA CABEZA
HEY, RESERVALO PARA LA WEB.
QUIERES PARAR?
NO SOY UNA ESTRELLA
SIGO SIENDO JOVEN,
COMO LOS CHICOS DEL MISSISSIPI,
LE HECHO UNA MANO A MI AMIGO TED
Y LA FORMA EN QUE LINDSAY HA SIDO ALUDIDA
CREO QUE PRONTO PODRIA SER UNA ABUELA.
YA LO ERES...
EN EL SUPUESTO DE QUE LO HAYAS OLVIDADO.
LO SE, QUERIDA.
AQUI TENEIS.. UH.. GRACIAS
UH, Sr. PETERSEN,
ESE COLLAR ES TAN MARAVILLOSO.
ES DE CORAL DE BARIL??
SI, HAS ESTADO ALLI?
NO. NO, REALMENTE,
MI TIA TIENE UNA JOYERIA.
LYNNETTE ME LO COMPRO ALLI EN UNA DE SUS LUNAS DE MIEL
NO PREGUNTES CUAL
HEMOS DECIDIDO PASAR DE NUESTRA LUNA DE MIEL,
YA SABEIS, TENIENDO EN CUENTA TODOS LOS GASTOS?
ESTAMOS FUERA DE HONDA.
CAN WE GET SOME ROLLS HERE, PLEASE?
DEBERIAMOS PROBAR A CHEZ DENIS
sobre el río
DUNCAN LLEVO A LYNNETTE ALLI EL SABADO.
TUVIERON UNA CENAR ROMANTICA.
ESTAMOS PENSANDO QUE ELLOS SE ENCARGUEN DE LA COMIDA.
NO SON CARAS?
WENO, NO MAS DE LO QUE LYNNETTE LO FUE...
LAS TRES VECES
TIENES QUE ADMITIR QUE ES INSISTENTE
Y ADEMAS, CASARTE EN ESOS DIAS ERA UNA
PROPUESTA CARA, SEA LO QUE SEA LO QUE HICIERAS.
POR QUE ESPERAMOS QUE PUDIERAS AYUDARNOS ...
AUNQUE SEA UN POQUITO?.
SI VES AL CAMARERO, PUEDES PEDIRLE MANTEQUILLA?
QUIERO DECIR, NOS ESTAMOS OCUPANDO DE TODO NOSOTRAS, PERO...
NECESITAMOS ALGO DE AYUDA,
NO IMPORTA LO PEQUEÑA QUE SEA
CUALQUIER COSA SERIA DE GRAN AYUDA.
CIELO...
TU AYUDASTE A LYNNETTE CON SU BODA.
ESO ES DIFERENTE.
POR QUE ES DIFERENTE?
PORQUE SU BODA ERA REAL
LA VUESTRA ES...
BUENO, NO SE LO QUE ES LA VUESTRA
COMO ESTA TU FILETE, QUERIDO?
ESTUPENDO
HACÍA MUCHO QUE NO SALÍA POR EL PARQUE
BIEN, ESTATE CONMIGO Y PUEDES QUE TENGAS SUERTE
AH, DE VERDAD?
TERMINE TU LIBRO
OH SI? "QUE TE PARECIO, TE GUSTO?,"
PREGUNTO EL ESCRITOR INSEGURO TRATANDO POR TODOS LOS MEDIOS DE NO PARECER DESESPERADO.
NO.
ME ENCANTO.
TU...
ESPECIALMENTE LA PARTE EN LA QUE LOS FUNCIONARIOS DE TAILANDIA
LOS MEDICAMENTOS PARA EL SIDA OH, SI
FUE UNO DE LOS PEORES DIAS DE MI VIDA.
PERO, COMO SE SUELE DECIR DESPUES DE LAS ADVERSIDADES
VIENE EL CONOCIMIENTO, Y..
APRENDI A SUPERAR MIS MIEDOS Y ...
ENCONTRAR LA FELICIDAD EN EL CAOS
DESEARIA PODER HACERLO
YO HAGO JUSTAMENTE LO CONTRARIO
ENCONTRAR EL CAOS EN LA SERENIDAD
CON LOS OJOS CERRADOS
CREO QUE EL SECRETO ESTA EN NO REMOVER EL PASADO
NI TEMER AL FUTURO,
Y... SOLO VIVIR EN EL PRESENTE
SUENA A LO QUE DICE MI MADRE.
ELLA SIEMPRE DICE "SI PONES UN PIE EN EL MAÑANA
Y OTRO EN EL AYER, TE MEARAS HOY."
REALMENTE, ELLA DICE "MIERDA"
YO... QUERIA LIMPIAR TODO ESO.
SI, VERDADERAMENTE, TU MADRE Y BUDA TIENEN MUCHO EN COMUN
Que, LAS SALIDAS DE ...??????????????????????????????????????????????????????
NO. NO, UM...
EL TE ENSEÑA A...
DISFRUTAR LOS PEQUEÑOS DETALLES.
EL VIENTO EN TUS MEJILLAS
LA FORMA EN QUE TU CAMISA CAE DE TU CUERPO.....
LA SENSACION DE LAS MANOS EN TU ESPALDA...
TE AYUDA A REALIZARLO...
JUSTO AHORA, ES EL MOMENTO DE.
ES TODO LO QUE HAY
BIEN, SI ESO ES VERDAD, ENTONCES...
PODEMOS TOMAR VENTAJA DE ESO.
SI.
VENGA.
DONDE VAMOS?
A EXPERIMENTAR EL MAÑANA
SI, TENGO... TENGO OJO PARA ESTA CLASE DE COSAS
Y PUEDO DECIRTE QUE TIENES TALENTO...
UN GRAN, GRAN TALENTO, ASI QUE...
SI QUIERES GANAR ALGO EXTRA,
EN TU TIEMPO LIBRE, SOLO, UH...
ECHAME EL TELEFONO.
TENDREMOS UNA ENTREVISTA
OK BUENO
GRACIAS, TIO GRACIAS.
HEY, REY DEL PORNO
POR QUE NO ME METES EN EL CIRCULO DE TUS NUEVOS AMIGOS?
ALGUN DIA, BRI.
ESO ES UN ROLEX?
APUESTO A QUE LO ES.
TODOS ESTOS AÑOS, VIENDO A LOS RICOS CLIENTES VENIR
CON SUS GRANDES COCHES Y SUS JOYAS,
Y ALLI ESTABA YO, METIDO EN UN CUBO
ENGANCHADO A UN ORDENADOR HACIENDOLES RICOS.
AHORA ES MI TURNO.
EH, ALLI ESTA FETCH.
EY, AH, ERES TAN CALIENTE, FETCH.
OOOH. OKAY. HOLA, FETCH.
DE ACUERDO
HOLA, FETCH. BOYS, TENGO... TENGO...
TENGO MAS QUE SUFICIENTE PARA TODOS
HOLA
WHOO! [ Chuckle ]
ULTIMAMENTE, TODO ESTABA TAN VACIO.
YA SABES, AL FINAL DE LA NOCHE, SIGUES VOLVIENDO SOLO A CASA
PERO ESTA NOCHE NO
HEY, WHOA, WHOA, WHOA. HOLD IT.
QUE CREES QUE ESTAS HACIENDO?
MAÑANA TRABAJAS DE MAÑANA.
Y? Y QUE TIENES QUE CONSERVAR LAS FUERZAS
Y NO MAS BEBIDAS NI CACAHUETES.
VAS A ENGORDAR. AHORA...
VETE A CASA, Y ECHATE UN RATO.
ES UNA ORDEN
HOLA, COMO VA ESO?
SOY TED SCHMIDT.
SOY DUEÑO DE JERKATWORK.NET.
TENGO OJO PARA ESTAS COSAS
PUEDO DECIRTE QUE TIENES UN GRAN...
ASI QUE EL SEÑOR PRODUCTOR PUEDE IRSE A CASA CON UN CALENTORRO,
Y LA POBRECITA ESTRELLA, TIENE QUE IRSE A CASA SOLO?
BIEN, EL...
EL TIENE RAZON. YO...
TENGO QUE RESERVAR FUERZAS
DEJAME VER TU MUÑECA.
QUE PEDAZO DE RELOJ LLEVAS
YO NO LLEVO RELOJ.
GUAU, EMMETT, ERES REALMENTE MUY OBSERVADOR
TIENE UN ROLEX.
Y TU MEJOR, VETE A CASA.
UNA ESTRELLA NECESITA SU DESCANSO.
CUANDO DIJISTE QUE QUERIAS EXPERIMENTAR EL PASADO, PENSE,
QUE TE REFERIAS A ALGO ESPIRITUAL. ASI ES
ESTA TRIBU QUE VISITE EN NUEVA GUINEA
BAILARIAN HASTA DERRUMBARSE.
ASI ES COMO SE LIBERAN DE SUS CUERPOS, EN EL TIEMPO
PARECIDO A ESTE,
UH, EXCEPTO POR LAS LUCES DE ESPECTACULO,
AUNQUE, UH, ELLOS TENIAN ESTRELLAS FUGACES.
ESTA MICHAEL CON ALGUN BUENORRO?.
HEY, MICHAEL.
ESTOY AQUI.
OH-OH.
NOS HEMOS MANCHADO.
TE ADVIERTO QUE MIS AMIGOS PUEDEN SER UN POCO...
QUE? ETIQUETAN A LA GENTE?
UH, VICIOSOS? CONDESCENDIENTES?
ASI QUE YA LES CONOCES
BEN, ESTE ES TED, JUSTIN Y BRIAN
ENCANTADO
PENSABAMOS QUE ESTABAS DE INVENTARIO.
LO ESTABA.
ME SUENAS UN MONTON, UH, TU HAS IDO A PENN?
Ben: UH, YALE UNDERGRAD,
UH, LUEGO EN IWA PARA EL PROGRAMA DE ESCRITURA.
BEN HA ESCRITO UN LIBRO LLAMADO "R-U-1-2".
AH, DE ESO ME SUENAS.
VI TU ENTREVISTA EN "EL ABOGADO".
FUI CORRIENDO Y ME LO COMPRE.
OH, DE VERDAD? SERAS EL UNICO
VENGA. ERA... TIENES UNA GRAN VISION.
QUIERO DECIR, ES TAN HONESTO, TAN...
ABIERTO, ERA...
TAN REVELADOR.
BUENO, ESO ES LO QUE UN ESCRITOR HACE.
nos cortamos y empezamos a...
por toda la pagina.
Pensaba que querías bailar
Nos vemos, chicos
Esta realmente bueno
Está realmente bien.
Buen fisico, con cerebro
Es buena gente también.
Yo digo que es perfecto excepto por una cosa
que es seropositivo.
Te traje un croissant.
No quiero croissant
Pero si te encantan los croissants.
He dicho que no lo quiero, vale? Así que tíralo.
No me refería en sentido literal
A mí me gustaría que tú "tiraras" también ese encantador humor que tienes
No puedo ayudar.
OH, Nunca se lo habria preguntado
Pero lo hiciste y dijero que no.
Ahora se acabó.
Venga, vamos a mirar los pasteles para la boda.
Para qué? No nos lo podemos permitir
Tal vez si fueramos mas cuidadosas, ahorrariamos algo para las campanadas.
Mira, encontraremos el dinero para pagarlo.
No se trata del dinero.
Se trata de.. amor
Quieres que te presten la misma atención
que con Linnette.
Quizás tengamos que poner mas de nuestra parte.
Ellos nunca han visto como vivimos
como conocemos a nuestros amigos...
lo que nos hace tan felices.
Entonces, qué hacemos?
Invítalos, organiza una pequeña fiesta.
Estás seria.
Si pudieran ver que somos realmente una familia
con una vida igual que la de tu hermana,
se sentirían diferentes.
HEY, nos merecemos un descanso
Venga.
Puedo enseñarte algo?
Si, nos gustaría ver los pasteles de boda.
OH, que bonitos... son...
"Soy seropositivo"
Es lo primero que salió de su boca.
Despues de tu pollas
Tenía que contártelo,
Pero eso no cambia el hecho
de que estás jugando con fuego.
Me refiero a.. qué pasaría si el condón se rompiera?
o si se lava los dientes y su boca sangrara.
O si se corre y tu te flexionas para atarte el zapato
y accidentalmente llega a tu ano?
Por Dios BRIAN,
Tienes que hacer un jodido chiste de todo?
Incluso de la seguridad de tu mejor amigo?
Yo sé cómo estar a salvo
NO, crees que lo sabes
Todos lo creemos.
Es mucho mas que se cuidadosos.
Es saber que vives con la muerte,
saber que Ben tiene algo dentro que podría matarte
Y si tienes un calentón,
un descuido, solo un error
podría matarte
Creo que estas siendo un poco dramatico, Teddy.
Hay muchos chicos
que tienen novio, que son seropositivos.
Pero esa gente no es Michael.
y si no fueseis tan jodidamente chalados
Cuando pensaste que podías estar infectado
Mira, aprecio tu interés,
Pero estás hablando de Ben como si fuera una enfermedad
y no una persona
Y si ves a alguien del que te preocupas
que fuera seropositivo, actuarias de forma distinta
NO, disculpa, se que no es politicamente correcto
on incluso agradable.. pero no, no lo haría
Por mucho que me gustara el chico.
No harías que, cariño?
Tener una cita con un seropositivo.
Eso es un comportamiento estupido
y tengo que decir que estoy tremendamente sorprendido de oir algo así de uno de vosostros,
considerando todos los tíos con los que follais.
Bueno, los numeros pueden variar de una persona a otra.
Lo que quiero decir, es que uno de vosotros podría ser seropositivo
La razon por la que no lo soys no es porque seais tremendamente cuidadosos.
Y se, que seguro no es por eso, es porque
Teneis suerte
Soys unos putos tíos con suerte.
así que no me vengas con que no podrías amar a alguien que sea seropositivo
solo porque no sea tan afortunado como tu.
Es la mejor razon para hacerlo, si me lo preguntas
gracias, mamá.
Por qué, cariño?
BEN es serpositivo.
Entonces, puedo deciros algo mas, chicos?
MM-MM. Gracias
Tendrías que estar en el aire en cinco minutos. Que has estado haciendo?
OH, UM...
Preparando...
una lista.
Puedes hacer la lista de la compra mas tarde, ok?
Es que.. eh, es que no es de esa clase de listas.
"Vestuarios privados con servicios,
camas giratorias,
10% de beneficios en bruto". Qué coño es ésto?
UH, se... se llama necesidades del artista.
"Lubricante"? Qué tiene de malo el lubricante?
la grasa es demasiado barata,
podrías freir un pollo con ella.
estás de broma, verdad?
Si es así, no le veo la gracia
oh, um, no. No olvides esto
uno de mis favoritos
tu nombre en la cama.
Bueno, soy.. soy una estrella.
Las estrellas pagan facturas.
Estaba pensando en utilizar solo el fetiche
Tu sabes, como Cher.
TODAS ESAS LUCES
SO, UH, SO MY FRIENDS CAN SEE IT
WHEN YOU PULL BACK FOR A LONG SHOT.
OH, bien, discúlpeme, Cher, pero
Tus fans solo estan interesados en un "disparo"
Así que, venga
Menos música, y mas sexo.
Qué hay sobre mis necesidades?
Te refieres a ésto?
Mira...
Emmett...
si no fuera por mi...
brillarías tanto como una bombilla
"pelate el nabo" intenta atraer a algunos sementales, ok?
Oh si, bien, y si no fuera por mi
seguirías siendo una marioneta
al que manipulan sus jefes.
Oh, creo que ya he cumplido contigo?
Umm, dificil cuestion, dejame pensar
Si!
Puedo sustituirte cuando quiera
Entonces, veamos cuánto tardan tus fans en olvidarte.
De verdad? De derdad?.
pollas como la tuya...
hay a patadas
Bien, pues te diré que.
que pongas a un twinky con un dinky
y veamos lo lejos que llegas.
Oh, y cuando lo hagas
dale esto.
Lo va a necesitar.
La última vez que te vi limpiar eso fue cuando
Michael se fue a vivir con David
Me pongo enferma de ver esto como una pocilga
Eso es todo
Quieres dejar eso un momento
y hablarme?
No puedo.
Por qué no?
Es algo personal
Algo personal? Por favor, despues de las veces que te he limpiado el culo
Tú no me lo limpiaste.
Has limpiado a ese pallaso, dejame en paz!
Mierda!
Ahora, mira lo que has hecho
Lo siento.
aja, aja anda ya.
Este chico nuevo...
con el que Michael queda mmm...
Este BEN...
es seropositivo.
OH.
entonces?
entonces...
No quiero que vuelva a quedar con un infectado
quien dijo que es un infectado?
Sabía que no podría hablar contigo de ésto
así que, los que están limpios no pueden quedar con los que son positivos
Es eso así? No tergiverse lo que digo.
Entonces que estás diciendo?
Él es mi hijo.
No quiero que pille nada
Jamás pensé que diría esto...
por primera vez en mi vida,
Desearía que mi hijo no fuera gay
No te refieres a eso.
No, si eso significa ver a mi hijo sufriendo
jodiendose, perdiendolo todo.
No puedo escuchar mas
de este asunto.
Piensas que quiero que Michael acabe como tú?
Jeez.
OH, Mierda!
MICHAEL.
Solo estoy recogiendo algún material y me voy de aqui.
cariño...
mira, michael, cielito...
Cómo pudiste hablarle así a tu tío Vic?
Le has hecho daño
La gente dice muchas cosas cuando está cabreada.
Y yo lo estaba, estaba jodidamente cabreado.
y..uh.. cuánto tiempo ibas a esperar
para contarme lo de ben?
pensé que no le darías importancia
Despues de esos nobles sentimientos y Hash Browns
Estabas fregando los platos de la cena
De acuerdo.
Te haré, muy, muy feliz
Tú siempre quisiste una madre normal?
OK, pues la tienes.
No quiero que veas a ese chico.
No me importa lo que tú quieras.
Y no me digas con quien debo quedar. Tengo 30 años.
con quien quede, lo que haga,
no es asunto tuyo
Realmente, tenemos suerte
Qué? Vivir en esta tierra de abundancia?
mmm, corta el rollo.
cada vez que Michael y Ben se acuesten
piensa en todo lo que pueden intercambiar
Eso es decision de Michael
Eso es una verruga en tu culo?
Dónde? Ahí.
Dónde? Ahí mismo
Cállate.
No importa cuánto tiempo estén juntos
incluso si lo están para siempre,
Nunca podrán hacerlo sin preservativo.
UM... nosotros tampoco
Sí, pero podríamos...
si quisíeramos
quiero decir...
los dos somos negativos.
Quieres que te folle a palo seco?
Si.
entra en tu firme culito?
Hazlo.
Fóllame.
Foll... tú mismo.
Qué? Pequeño suicida
Nunca dejes que nadie te folle sin condón
Tú no eres nadie
Sí, estoy seguro que eso fue lo que Ben pensó
del chico que le infectó.
Ponla en mí.
mmm
mmm! 629
Quiero que estés a salvo.
Quiero verte fuera por largo tiempo
ok, el juego de té está pulido,
las flores arregladas
esos rollitos de vegetal se ven..
Cómo me veo?
Cómo una jodida niñera.
Qué ha pasado con tus piercings?
Quien pensó que mi primer año trabajando en una sala de piercings
me sería práctico.
Ésta es Tasha y su arpa.
Que alguien vaya a la puerta.
Esperaba que tú fueras el arpa
Soy el follador, no el tío del plumaje
Qué ha pasado con tus tetas
Hey hijito, tu papá está aquí para rescatarte
Hola,
Yo soy Leda
Ah, la ex diabólica de Melanie
Y tú debes de ser el anticristo
Gran fan.
Oh, no te molestes,
Es vigen.
Oh, las niñeras vendrán por Gus esta tarde
Llévalo al parque
Cuidado con los tambaleos, no lo traigas sucio.
regresa sobre las 2:00.
Y lleva puesto algo.. agradable
Algo más? Aféitate
Mis bolas están tan limpias como un susurro.
Tasha, al fin
Leda, puedes decirle donde puede ponerlo?
Es fácil.
Intentamos que los padres de Lindsay se sientan como en casa
Podríais alquilad unos ataúdes.
Yo digo que les recivamos con correajes
o incluso follando
Eso es una oferta?
Es realmente importante para Lindsay
Así que, podeis hacer el favor de cerrar vuestras asquerosas y sucias bocas?
No vienen
Deberíamos sorprendernos?
Mamá dice que papá se quedó dormido en un disco..
y que estará en su espalda por días
Ey, eso me gustaría verlo.
Callate, Brian
Fue como en un episodio de "zona crepuscular".
Uh, mi favorito fue ese en el que
podías cambiar con tu viejo cuerpo
por uno nuevo, y wenorro
Dijo que desearía que yo no fuera gay.
Bueno, yo siempre estaré contento de que seas una gorda y vieja reina
Vosotros dos haceis una pareja maravillosa.
Ey, allí.
Tú no eres Dulce?
Hola, cielo
y tu hijo es clavado a tí
tan dulce.
Ella tiene razón De qué estás hablando?
El bebé es tu viva imagen
Quiero decir debbie.
Deberías olvidarte de Ben
Tú qué coño sabes? Bien, veamos.
Conozco la adversidad,
y te conozco a tí
Esas cosas que ves para los cocktels
con los mejores macizos
esquiando y escalando,
como que lo único que te tienes que tomar es un inhibidor de la proteasa,
y podeis tener todo el tiempo del mundo
Bien, es solo
KIND OF TOUGH DOWNHILL RACING
Cuando no se te corta la diarrea.
Puedo manejarlo bien...
Entonces, manéjalo
Besale, hazle una paja, pero...
no te enamores.
Sr Petersen? Melanie
Qué sorpresa!
Desgraciadamente, estoy fuera de mi camino
George, Barbara, soys vosotros?
Sr. Petersen
Esperaba...
algo más?
Enhorabuena por tu rápida recuperación.
Bueno, ya sabes cómo es llevar esto a las espaldas
Un minuto te puedes levantar, y al siguiente...
PLAYING MIXED DOUBLES.
Esto es estúpido
Estúpido?
que no pudieras venir a nuestra casa por un par de horas?
Lindsey se ha estado limpiando el culo contigo
Sería tan jodidamente dificil de demostrar?
Esa lengua Esa lengua.
Tus disculpas son una mierda.
Todo lo que ella quería de vosotros
que le mostrárais un poco de apoyo.
La única razón por la que nos quieres es para que vayamos a vuestra fiesta.
Te daremos un cheque
Nancy, por favor
Por qué no lo admitis?
Mirad, sé lo que opinais sobre me
Soy la jodida abogada judía
que vino a amargarles
El punto negro que arruino a vuestra hija
Os equivocais
Soy la pareja amante de Lindsey,
y la adorable madre de Gus
Y sé, que nunca le haré del daño que vosotros le habeis hecho a ella
Nunca tendrá que preguntarse si le queremos o no.
Podemos hablar?
O vamos a patearnos toda la vecindad
Si quereis hablar, hablad
Sabeis que no quería decir eso..
WELL, FOR IT TO COME OUT THE WAY IT DID
Solo lo tenía con esa.
Hablame de eso.
Lo se, cielo.
No puedo pasar por eso otra vez
Qué te hace pensar que tendrás que hacerlo?
Michael no tiene VIH, Ben lo tiene
y no hay nada en su vida que no pueda ser infectado por él,
Michael incluido.
y lo que afecta a Michael, me afecta a mí
Es como cuando hablan de matrimonio
No solo le recibes, si no que recibes a toda la maldita familia
No soy tan maniatico con la familia politica.
quiero decir que, aunque ellos tengan sexo seguro
Qué pasaría si algo sucediera?
qué si Michael viniera y nos dijera "lo tengo"?
Qué haríamos?
primero morirnos
estaríamos con él para apoyarle
Estas malditas fiestas.
prefiero tomarmelo con calma
iré arriba y me beberé una botella de Xanax.
Buena idea.
las putas flores hacen que mi alergia vaya a peor
OH! bien Gee, ésa es una buena razón para escaquearte
y dejarme sola
Con esas mujeres, de ninguna manera!!!!
Uh, bien...
En ese caso, solo hay un cosa que podemos hacer
YAY!
Tú sabes, puedo decir honestamente que hay, uh..
no hay ninguna cosa aquí que me pusiera en los labios
eso es lo primero.
Perdona?
La comida es lo peor
OH, te lo... te lo dije Michael,
que recibí una... eh...
una oferta muy interesante de SOMOSPOLLAS.NET?
No, emmett, no lo has hecho
Te he hablado, Michael, de mi nueva estrella?
Polla grande
No solo un usurpador.
No lo digas
Puedes decirle al Sr Schmidt
si puedes mirarle a la cara
que el me debe aún la paga del mes pasado.
y, uh, puedes contar, Sr leche cortada
quien coño tiene más marcas que el acero ceñido,
si no viene y recoge sus cosas
Se las daré a la caridad
por qué no os lo decís vosotros?
y luego, por qué no os disculpais
por actuar como una pareja de idiotas?
Yo soy quien le creó, mm
Estaría fuera del negocio si no fuera por mí
Podrías mostrar un poco de gratitud.
Y tú podrías mostrar un poco de generosidad
Y vosotros podríais mostrar un poco de madurez
No es asunto tuyo. Quien coño ha pedido tu opinión de todas formas?
Michael, quédate al margen
MMMM.
entretiene la vista?
uh, vete.
Hazme.
Realmente tu fiesta promete.
Eso era lo acordado
Si has estado prestando atención...
en realiad... Dale una mierda a lo que digan?
Son mis padre, Brian
Creo que no tendría cuidado.
No dejaría que me hiriese
No es mi trabajo agradecerles...
para hacerles felices.
Recuerdas...
cual es su nombre, um...
La fiesta de cumpleaños de Billy, el "caraculo" en preescolar?
Cuándo Rebecca Tucci me descargó?
Esos dias eran.
Jeez, se suponía que me animaba
Era una ruina.
No por mucho tiempo.
Oh, gracias por poner "E" en el punch
algunas... mujeres perdidas....
Esas que no se aprenden el temario,
están condenadas a repetir curso
La zorra ha vuelto
ven y bailar conmigo, nena.
CHECK THE SERVER?
DOUBLE CHECK THE CONNECTION...
Cómo te gusta?
Sigue esa oferta en pie?
OH-HO-HO-HO.
Mamá!
Papá!
Llamas a esto fiesta?
Hey, qué tal un poco de ponche?
MEL, NO.
uh, pensaba que no vendríais.
Cambiamos de idea.
OH. Y desde el punto de vista de las cosas,
no lo hariamos.
Hola.
Acabamos de pasarlo en grande.
Esto es diversión para tí?
Bueno, puede que no sea esto tu idea de diversión, pero...
Sí
Chicos, me gustaría que conocíerais a mis padres...
Los invitados de honor.
No deberías meternos.
no nos quedaremos.
Venga, Ron.
Ya sabes, la finalidad de esta fiesta
era demostrar que somos como vosotros
para que nos aceptarais,
La forma en que he intentado aceptarte
No creo que necesite ser aceptado.
Tienes razón mama, no
ni nosotros
Vengo por mis cosas.
Tengo tu cheque
Fui tan rapido como pude.
Emmett, yo.. por favor
Deja... uh.....
No digamos nada mas, ambos..
dejamos nuestra posicion dolorosamente claro.
Yo, uh...
Tus fans van a echarte de menos
Bueno, creo que una gran polla les ayudará a hacerlo.
Eh, en ralidad..
Solo una polla mediana
Tu eres con diferencia la mayor atracción
y su.. supongo que...
debo mi fama... y mi fortuna...
como si no fueran tuyas
Cinco por ciento.
Esa es una, uhh, oferta muy generosa...
Teddy, pero, ummm..
Pero no se trata de dinero, quiero decir, por mi
Siempre se ha tratado del arte.
El más fino lubricante...
agua soluble...
Calentada a 98'6 grados.
A... aprecio el gesto, pero..
Siento tanto que me subestimaras.
Tú eres mucho más que una polla enorme
Eres mi amigo.
Y tú el mío
OOOH!
Entonces, qué dices?
Listo para quitarme la ropa, Sr. Schmidt
MMMM.
Condones?
En el baño.
Iré a por ellos. Ok
Los encuentras??
Aquí están.
No puedo hacer ésto.
Aquí, dejame intentarlo
No, quiero decir que no puedo...
Pensaba que podía dirigirlo, pero...
Supongo que me estaba engañando a mí mismo.
Lo siento tanto.
No te disculpes.
Es mejor reconocerlo ahora, antes de que alguien se lastime...